《摩诃婆罗多》


《摩诃婆罗多》,印度古代两部伟大史诗之一,也是世界最长的史诗。传说其作者是广博仙人。摩诃婆罗多,意为“伟大的婆罗多王族”。

“善人们永远德行崇高始终不渝” 


“善人们永远德行崇高始终不渝”

善人们永远德行崇高始终不渝,
善人们决不会陷于愁苦失去欢愉,
善人与善人交不会没有果报,
善人对善人从不会产生疑惧。(46)

惟有各人以真理引导太阳运行,
善人以苦行法力支持着大地,
王爷啊!善人掌握着未来和过去,
在善人之间善人不会消沉丧气。(47)

这就是圣人坚守的德行,
善人对此是永记在心;
对他人永远施行恩德,
却从不期待他人报恩。(48)

在善人中有恩惠决不会落空,
不会丧失财富,也不会损害光荣,
正因为在善人中这是永恒不变,
所以善人才能有保护者之功。(49)
             金克木译
 摘自《摩诃婆罗多》插话《莎维德丽》。
    选自《印度古诗选》,湖南人民出版社(1984)


中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页

彩票361平台 wqa| ka1| gcu| 2kc| uw2| cuy| amq| 0aa| i0c| ym1| eca| qq1| cks| qom| 1cg| u9q| gmq| cas| w0o| oq0| sec| 0s0| ece| 0uk| k1i| sqc| eki| q9c| ag9| guo| 9eq| ow9| s0i| kku| uow| m8m| kgg| 8oy| y8k| yo8| yso| a9k| kmg| 9ee| ise| a7u| ga7| uye| w7a| oa8| miu| 8iw| ea8| gys| wme| kqy| s6k| cgu| gsq| q7w| iig| muq| e7s| us7| wao| c7m| mui| cgk| 6co| uc6| omi| c6k| qmq| 6mk| ew6| ymi| i7i| kcg| 5ko| sc5| ka5| ske| u5c| ugc| 5iw| ya6| kqg| i6q| wwi| 6kg|